မင်းနှမတို့ Fantastic Four ဖမ်းပြီး Silver Surfer ရောက်လာတဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်း စာတမ်း (Burmese Colloquial Rewrite)
(ဒီဇာတ်လိုင်းက “ဒါမျိုးဆိုရင် ကယ်ရကျိုးနပ်ပါတယ်” စတဲ့ သံစဉ်နဲ့ ရိုက်ကူးထားတာပဲ)
Act I – Cosmic Trouble
Scene 1: ဂြိုဟ်ကြီးပြည့်လေ…
-
ဖွင့်ခန်း: လွှမ်းမိုးတဲ့ ဂယ်လာက်တပ်စ်ရဲ့ အာကာသလိုကျားကြီးထဲမှ Silver Surfer (turn0image0) တက်လာတယ်။
-
နာရီ: “သံလွင်အမြင်ဖြစ်…ကမ္ဘာ့အနာဂတ်ကို ဘယ်လိုတန့်တရားမလဲ” ဆိုပြီး သူ့ရဲ့ သဘောထားတွေကို ဒေါ်တင်တယ်။ “ဒါမျိုးဆိုရင် ကယ်ရကျိုးနပ်ပါတယ်” ဟု သူမမြင်ဘူး။
Scene 2: ငါးဦး Fantastic Four အဖွဲ့
-
Reed Richards နဲ့ Susan Storm လက်တွဲ မိတ်ဆက်၊ Johnny Storm မီးလောင်ပြီး၊ Ben Grimm သဲထဲပဲ ရိုက်နေသလို ဆူဆူညံညံ ရင်ဆိုင်ကြတယ်။
Act II – Silver Surfer မိတ်ဆက်
Scene 3: မြေကြီးပေါ် ကျော်ကျော်ဖြတ်
-
Silver Surfer က မျက်နှာပြောင် ကြယ်တစ်ပုံမှန်နဲ့ မြေပြင်သို့ ဆင်းလာတယ် (turn0image1)။
-
Johnny: “ဘာလဲ၊ ငါ့မီးကောင်လား?”
-
Surfer: “ငါ ရိုးရိုး Herald တစ်ယောက်ပါ…” ဆိုပြီး မမှန်ကြသေးတဲ့ cosmic စကားလုံးတွေထုတ်တယ်။
Scene 4: ထိပ်တိုက်ပွဲ
-
Invisible Woman ထားတဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ Surfer ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ကြိုးစား၊ Mister Fantastic က သူ့ရဲ့ stretchy လက်ကိုအသုံး။
-
Surfer က အလွယ်တကူ မျက်စိဖြင့်ဖမ်းထားတဲ့ မိတ်ဖက်တွေအားလုံးကို အံ့အားသင့်သွားစေတယ် (turn0image2)။
Act III – Galactus ရောက်…နှင့် Redemption
Scene 5: Galactus ရောက်ရှိ
-
မီးထိုးထဲ့တဲ့ cosmic ဂြိုဟ်ကြီး Galactus က Silver Surfer ကို သူ့အန္တရာယ်တွေဆီ ခေါ်သွားတယ် (turn0image3)။
-
Surfer ရဲ့ စိတ်ပျက်နေပုံ ဖော်ပြ၊ “ငါ ဘာလို့ ငါ့လူ့ဘ၀ကို ချမ်းသာအောင် မမြင်ထားခဲ့တာလဲ…”
Scene 6: ပြန်လည်ကယ်တင်ခြင်း
-
Fantastic Four အဖွဲ့ နဲ့ Silver Surfer ပေါင်း သမားရိုးကျ Earth ကယ်တင်ရေးစည်းစိမ်ပွဲ။
-
Reed: “အရင်ဆုံး ငါတို့ ပြန်ပေါင်းဖို့လိုတယ်”
-
Surfer က သူ့ရဲ့ cosmic power ကို အသုံးပြုပြီး နောက်ဆုံး ပင် တိုက်ခိုက်မှုတွေအောင်မြင်စွာပြီးဆုံး၊ Galactus ကို ပျောက်ကွယ်စေတယ်။
ချိန်ဆုံး
-
Scene တစ်ခု: Surfer ကိုလက်ခဏိုခံပြီး “ရော ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်က ဖြစ်နိုင်လား…” ဆိုပြီး စိတ်ထဲတွေးခေါ်မှာပဲ၊ တောက်ပတဲ့ cosmic အလင်းတွေနဲ့ End Credit Roll။