فـيـلـم ALCATRZ

ALCATRAZ
قصة هروب أسطورية من السجن الأكثر أمنًا

المعلومات الأساسية

• النوع: دراما سجن مبنية على حادثة حقيقية

• التحرير الأصلي: Escape from Alcatraz (1979)

• المخرج: دون سيغل  

• البطولة:

  • كلينت إيستوود بدور فرانك موريس

  • باتريك مكغوهان بدور الحارس الرئيسي

     

  • جاك ثيبو بدور كلارنس أنجلين

  • فريد وارد بدور جون أنجلين   

     

سيناريو مُعاد صياغته بالعربية

المشهد 1: وصول فرانك موريس

خارجي – ميناء سان فرانسيسكو – شروق الشمس

• سفينة تنقل السجناء تصل إلى الجزيرة مهجورة الطاقة.

• ينزل فرانك موريس (كلينت إيستوود) بحذر، ينظر إلى أسوار عالية وأسلاك شائكة.

• يتبادل نظرة مع زميليه، كلارنس وجون أنجلين، صمتٌ مثقل بالخوف والأمل.

المشهد 2: الروتين اليومي

داخلي – الفناء المركزي – صباح

• صفوف السجناء تتجول بخطى بطيئة.

• فرانك يراقب حراسة مشددة، يحفر النظر في نظرات الحراس.

• همس بين الإخوة:

  كلارنس
  “لا بد أن هناك ثغرة.”
  جون
  “ليست مسألة إن وجدناها، بل متى نتصرف.”

المشهد 3: التخطيط السري

داخلي – زنزانة فرانك – ليل

• ضوء خافت من مصباح صغير.

• فرانك يرسم خطة هروب على قطعة ورق، خريطة الأنابيب وأسلاك الكهرباء.

• يطرق كلارنس الباب بهدوء:

  “الزيارات توقفت. الوقت مناسب.”

المشهد 4: الاختراق

داخلي – نظام التهوية – بعد منتصف الليل

• ثلاثة رجال يزحفون داخل قنوات التهوية الضيقة.

• صوت تنفس متسارع وقليل من الهارد روك في الخلفية.

• تنتهي القناة عند جدار صلب؛ فرانك يستخدم أداة لفتح الفتحات.

المشهد 5: الانشقاق نحو الحرية

خارجي – سقف المبنى – فجر

• السجناء يخرجون من مداخن التهوية فوق السطح.

• المدينة البعيدة تبدو صغيرة تحتهم.

• فرانك ينظر إلى البحر:

  فرانك
  “العالم ينتظرنا… أو نحن نكون طعامًا له.”

المشهد 6: بناء القارب المؤقت

خارجي – صخور الجزيرة – صباح باكر

• أنجلين الأخوان يجمعان سترات مطاطية ويخيطانها بخيوط متينة.

• فرانك ينظر إلى قارب بدائي مصنوع من سترات مطاطية مع ترس خشبي.

• همس جون:

  “بعد ساعة، يكون كل شيء قد تغير.”

المشهد 7: اللحظة الأخيرة

خارجي – مياه خليج سان فرانسيسكو – شروق الشمس

• فرانك وكلارنس وجون يطفون بعيدًا عن السجن.

• صوت الدوامة المائية وأصداء الصفارات البعيدة.

• يختفون بين الأمواج.

• لقطة طويلة للجزيرة التي تنهار فيها طبلية الأمان.

المشهد الختامي: المجهول

خارجي – الأفق المفتوح – ضباب الصباح

• فقط سترات مطاطية فارغة تسبح.

• الكتابة تظهر:

“مصيرهم بقي لغزًا… والحرية سؤالٌ بلا جواب.”